这其中需要将抽象表示为一种便于理解和应用的(图形)符号。然后利用这种符号来进行逻辑陈述。而对于具体的如变量名之类的输入,怎应该重用音声识别技术以减少编程中的无故时间精力损失。
2010年3月10日星期三
整理一下参加东大言语处理学会年会后的心得体会
3月8日到3月10日,在东大的语言处理学会年会进行了三天,虽然自己没有发表,但是看了很多的发表和介绍,对于机器翻译,有了更深一层的认识。
首先,我认为承认翻译的可能性就默认了存在形式意识。虽然现阶段发明一种完美体现意识的语言是非常困难的,但是如果假设这种语言可以被生成,那么我认为一定是最好的翻译法。
为什么我认为形式意识是存在的,因为翻译其实是一种形式的交流,而交流意味着一个主观映射到了另一个主观,虽然无法证明这种映射是否呈现为理性,但是纯主观的交流过于唯心,而无法通过参照现实生活来映证其正确,所以我认为存在一种客观形势来作为主观与主观之间交流的媒介。
作为一种客观的形式而存在,理论上,应该具备能将一切抽象概念具象化的能力。虽然,在各种自然语言中,不管是异词性或是同词性词语之间,都有着不同的抽象度。但是既然可以以一种客观的形式存在,就一定可以具象为文字或是图形。(这点同自然语言)
但是,这同时也说明了意识与语言具有内涵与外延的关系。
对于实词(名词、动词、形容词、动词、量词)的表示,不管是用图像(面向于人)或是编码(面向于机器),都是相对于虚词来说更简单的,即用意识这个名词时脑中所呈现出的图像来表示。对于虚词,因为虚词更多的是为了方便理解而存在的,而可以省略掉。
同样作为,实词。名词的表示方便于形容词(量词)而又方便于动词。但是应该把名词看作理解对象的一种主体认识,而把形容词看作认识主体的属性。而把动词看作主体对于时间的一种微分。这样最终可以归纳为一种关于主题的形象。
对于自然言语中语序的处理,我认为如果想要得到一种简练统一的语言,应该借鉴中文这样的独立语的特点。即将语序关系到语法上的动作施加者与承受者。也可以先将中文更加明确化,然后作为中间语言运用到机器翻译中。
2010年1月16日星期六
2010年1月6日星期三
2010年1月5日星期二
2009年12月24日星期四
论中国女性比日本女性丑
原因1:审美观。
为什么先说审美,因为这是我使用得最多的搪塞外人的接口。毕竟发展中国家的物质及精神文明比发达国家要差,对于时尚的流行还有化妆术的应用,都存在着很大的差距。不过客观地说,这方面的进步还是比较明显的。
原因2:遗传。
这个是比较致命的问题。其实中国的人种比较多元化,理论上存在优秀基因组的可能性比较高。但是不应忘了择优遗传与意志导致遗传这两个原理(引用达尔文与米歇尔福柯)。美丑在一定范围内是一种相对概念,如果不与外界的个体进行比较,是不会体会到其差异的。所以,在国内的男人,如果不直接接触到外国的女性,是不会切身体会到中国女性的漂亮程度是有一定局限性的。加之国内的现实主义风气,聊胜于无,因此普遍上,择优遗传是非常有限的。
意志导致遗传是以推论的形式来证明的。基因突变的选择性是十分有限的。避开理论上的论调,就实际观察,通过两个相貌平平的父母,生出十分精致五官的孩子的日本家庭是很多的。我坚信那些小朋友并没有整过容或是化过妆(不排除非生物学亲子关系的可能性)。究其原因,应该归功于日本的偶像文化。确实父母的某种追求是会影响到他们所生出的孩子的。
原因3:意识形态。
美确实是需要心灵的要素作为其必要条件的。比如经常发怒的人,即使情绪稳定的时候,面部表情也比不经常发怒的人要更具有敌意。由于大部分国人(中国大陆)感情细腻且悲观不满,脸上出现慧心微笑的次数是要低于日本或是台湾等我们周围的国家和地区的(西方文化也许更外露,所以微笑可能会更多)。切身体验,与同胞女性在一起时,同胞女性的笑容要少而短暂。相反,与日本女性进行交谈时,明显笑容更多,且更不容易发现其为假笑。也许(中日)双方都是应酬地进行微笑,但是因为语言交流的便利性,中国女性的微笑本应该更多且更容易呈现出真实感情。但不知道是因为生活的压力(确实在国外不容易)亦或是文化特点(经历了万恶的文化大革命),在我们的同胞们的脸上,更多呈现的是忧愁。
原因4:性格与情趣。
我承认,比起中国女性的丑陋,中国男性的不浪漫也许更成问题。这两者之间似乎存在着某种联系。心情舒畅,比如深处浪漫中的时候确实神经系统及内分泌系统会工作得更好。提高我们的机体活性与免疫力。直接地体现就是皮肤更光泽,睡眠更深沉,并不容易产生便秘。但是在将中国女人与日本女人进行对比的同时,考虑到日本男人的不浪漫也是出了名的并被我所见证,这点上的影响并不重要。重要的是,中国女性本身比日本女性更没有情调。由于日本社会女性地位还相对较低,通过仕途或其它男性增加自身价值的方法来提升日本女性自身社会地位是非常困难的。日本女性比中国女性要不幸得多,一旦被生得非常难看,那么此生她都要伴随着痛苦与艰难成长,因为外形不好而没有伴侣被人歧视的日本女性是很普遍而必然的。而中国却不然。中国男人从不挑食,他们的适应能力是世界第一的。这就导致了中国女性粗暴地对待自身(心理男性化,也叫做女权)与中国男人的合理性。所以在中国,比起浪漫,更多地是性欲和例行公事。我想这样不稳定的文化,会加深中国女性内心的矛盾,致使她们看上去坚强而内心脆弱。这点恰恰与日本女性相反,如果你们将心灵美排在外在美之上的话,那么中国女性会输得更惨。
订阅:
博文 (Atom)